Needles deutsche Übersetzung
von System of a Down

Needles / Nadeln
Ich kann mich nicht verstellen,
all die Schmerzen im Magen,
und das laufen der Spazierstöcke,
wenn du, raus kommst,
und du flüsterst hoch zu mir,
in deinem Leben voller tragödien,
Aber ich kann nicht wachsen,
bevor du den Rest von mir isst,
Oh wann werd ich frei sein,
und du, ein Parasit,
nur einen anderen Wirt findest,
einen anderen Narr zum braten,
Weil du,
mein Bandwurm sagst mir was zu tun ist,
Du,
mein Bandwurm sagst mir wo ich hingehn soll,
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey


nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
Ich kann niht abstreiten,
all das Böse verändert,
das füllen der Kisten,
wenn du, raus kommst,
und du schlizt hich zu mir,
in deiner zuhälterischen Majestät,
Aber ich kann nicht wachsen,
bevor du den Rest von mir isst,
Oh wann werd ich frei sein,
und du, ein Parasit,
nur einen anderen Wirt findest,
einen anderen Schemmel zum setzten,
Weil du,
mein Bandwurm sagst mir was zu tun ist,
Du,
mein Bandwurm sagst mir wo ich hingehn soll,
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
Nimm den Bandwurm aus mir?
Ích sitzte nur in meinem Zimmer,
mit einer Nadel in der Hand,
warte nur auf das Grab,
eines alten sterbenden Mannes,
Sitze in meinem Raum,
mit einer Nadel in der Hand,
warte nur auf ein grab,
eines alten sterbenden Mannes?
Weil du,
mein Bandwurm sagst mir was zu tun ist,
Du,
mein Bandwurm sagst mir wo ich hingehn soll,
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
nimm den Bandwurm aus deinem Arsch, Hey
Hey,Hey,Hey,Hey