Deer Dance deutsche Übersetzung
von System of a Down

Deer Dance / Rehtanz

[Strophe]
Umgehen von dem Affentheater
Klagen in Protestform
sind für die sichtbaren Polizeieinheiten
durch bloße Präsenz gesponserte Angst

Battalions von Sondereinsatzkräften
mit Küssen von Gummipatronen
höflicher Umgang mit dem Schlagstock
stets mit einem Lächeln zu Dienste

[Pre-Chorus]
Jenseits der Einkaufszentren siehst du Amerika
mit seinem müden, armen, nach Rache lüstendem Gesindel
Friedliche, liebevolle Jugend gegen die Brutalität
der synthetischen Existenz


[Refrain]
Kleine Kinder herumschubsen
mit ihren vollautomatischen Waffen
sie mögen es, die Schwachen herumzuschubsen
Kleine Kinder herumschubsen
mit ihren vollautomatischen Waffen
sie mögen es, die Schwachen herumzuschubsen

[Strophe]
Ein Schwall von Worten,
der dazu aufruft sich aufzulösen
Auf deinen nackten Wänden, am lebendigen Leibe
Ein politischer Aufruf
Die Übereinstimmung über den Sündenbock
Wir können es uns nicht leisten, in einem fahrenden Zug neutral zu bleiben

[Pre-Chorus]
Jenseits der Einkaufszentren siehst du Amerika
mit seinem müden, armen, nach Rache lüstendem Gesindel
Friedliche, liebevolle Jugend gegen die Brutalität
der synthetischen Existenz

[Refrain]
Kleine Kinder herumschubsen
mit ihren vollautomatischen Waffen
sie mögen es, die Schwachen herumzuschubsen
Kleine Kinder herumschubsen
mit ihren vollautomatischen Waffen
sie mögen es, die Schwachen herumzuschubsen


[Bridge]
Ein Tanz der Rehe, eine Einladung zum Frieden
Der Krieg starrt dir ins Gesicht, in schwarz gekleidet
Mit einem Helm, kämpferisch, ausgebildet und angepasst auf die Querulanten
für die unverhältnismäßigen Querulanten

Ein kleiner Junge lächelt, es wird alles gut
Ein kleiner Junge lächelt, es wird alles gut

[Refrain]
Kleine Kinder herumschubsen
mit ihren vollautomatischen Waffen
sie mögen es, die Schwachen herumzuschubsen
Kleine Kinder herumschubsen
mit ihren vollautomatischen Waffen
sie mögen es, die Schwachen herumzuschubsen

DIe Schwachen herumschubsen
Die Schwachen herumschubsen
Die Schwachen herumschubsen
Sie mögen es die Schwachen herumzuschubsen