Boom! deutsche Übersetzung
von System of a Down

Ich gehe durch eure Strassen
Wo all euer Geld verdient wird
Wo all eure Gebaeude schreien
Und ahnungslose Krawatten arbeiten
Sich drehende Haeuser mit Kunstrasen
Die all eure Aengste beherbergen
Abgestumpft vom Fernsehen,

Anmaßende Werbung,
Gott der Konsumenten,
Und all eure guttaussehenden Trugbilder,
Spiegel, die Informationen durch das oeffentliche Auge filtern
Entwickelt fuer Profitbeteiligung
Dein Nachbar, was fuer ein Typ!

Boom, Boom, Boom,
Jedes Mal wenn ihr eine Bombe abwerft
Toetet ihr den Gott den euer Kind geboren hat
Boom, Boom, Boom,


Moderne Globalisation,
Gepaart mit Verurteilung,
Unnoetiges Sterben,
Matador-Gesellschaften
Die eure Frustationen mit einer geblendeten Flagge steuern
Das Spiel heisst Manufaktur von Zustimmung
Die untere Grenze heisst Geld und niemand gibt einen Dreck darum!
4000 hungrige Kinder
Verlassen uns stuendlich weil sie verhungern
Waehrend Millionen fuer Bomben ausgegeben werden,
Die Todesregen schaffen

Boom, Boom, Boom,
Jedesmal wenn ihr eine Bombe abwerft
Toetet ihr den Gott den euer Kind geboren hat
(x3)

Warum muessen wir unser eigenes Kind toeten?

Boom, Boom, Boom
Jedesmal wenn ihr eine Bombe abwerft
Toetet ihr den Gott den euer Kind geboren hat
(x2)

Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Jedesmal wenn ihr die Bombe abwerft.