Twisted deutsche Übersetzung
von Sugababes

Mein Charakter ist ziemlich unhöflich
Aber nur bis zu dem Punkt, wo ich zu meinen fraulichen Pflichten komme
Es ist so schwer, einfach nur ich zu sein
Die Leute stellen Fragen
Vielleicht kapieren sie's nicht
Denn ich habe mein Leben nicht unter Kontrolle
Wie wär's wenn du dich um deins kümmerst
Red nicht über Sachen, von denen du keine Ahnung hast
Du bist im Hintergrund, ich tue, was ich kann

Ich, ich bin ein wenig abgedreht
Du wirst nie wissen, was du verpasst
Und es ist okay, wenn ich ein bisschen verrückt bin
Bin ich ein bisschen irre, naja, vielleicht
Und es nur ein kleines Etwas
Aber ich wäre lieber ich als niemand
Und es ist okay, wenn ich ein bisschen verrückt bin
Das heißt nicht, dass ich keine Dame sein kann


Ich bin die Art von Mädchen, die weiß, was sie kann
Kokett, ein bisschen, aber das kommt drauf an, wie ich mich fühle
Aber ich bleibe immer stilvoll, mit einem Typen der ehrlich ist
Denn wenn er mich nicht unterstützt
Dann ist er nicht der Richtige, verstanden
Ich werde immer falsch verstanden werden
War immer der Anführer und kein Püppchen, das ist gut
Vor der Musikkarriere gab's nur mich, und das war's
Ich möchte nicht kämpfen, aber ich würde auch nicht nein sagen

Ich, ich bin ein wenig abgedreht
Du wirst nie wissen, was du verpasst
Und es ist okay, wenn ich ein bisschen verrückt bin
Bin ich ein bisschen irre, naja, vielleicht
Und es nur ein kleines Etwas
Aber ich wäre lieber ich als niemand
Und es ist okay, wenn ich ein bisschen verrückt bin
Das heißt nicht, dass ich keine Dame sein kann

Ich bin nicht der Typ zu sagen, mach dich vom Acker
Denn das Mädchen, das du glaubst zu sehen
Braucht manchmal einfach ein bisschen Luft zum Atmen
Bitte, es ist nicht okay in meinen Freiraum einzudringen
Denn das Lächeln, das ich gerade zeige
Darunter brauche ich einfach ein bisschen zeit, zu reifen


Ich, ich bin ein wenig abgedreht
Du wirst nie wissen, was du verpasst
Und es ist okay, wenn ich ein bisschen verrückt bin
Bin ich ein bisschen irre, naja, vielleicht
Und es nur ein kleines Etwas
Aber ich wäre lieber ich als niemand
Und es ist okay, wenn ich ein bisschen verrückt bin
Das heißt nicht, dass ich keine Dame sein kann