Red Dress deutsche Übersetzung
von Sugababes

Cooler als die im roten Kleid
Denn ich bin cooler
Denn ich bin cooler
Denn ich bin cooler als die im roten Kleid
Denn ich bin cooler
Denn ich bin cooler

Ein Mädchen ist dazu berufen, stolz zu ziegen, was sie hat
Zu kriegen, was sie will
Ich kann nicht sagen, dass das falsch ist
Nein, Baby
Ein Mann ist kein Junge, verstehst du das denn nicht
Wir halten die Fäden in der Hand
Wir übernehmen die Führung

Und wenn du selbstsicher bist
Dann lässt du dich nie wieder von ihr verarschen
Sie wird dein liebstes Lächeln aufsetzen
Den Stecker des Telefons ziehen und dich für sich allein haben, ein schmutziger Tanz
Ihre Hüften werden dich in Trance versetzen


Denn ich bin cooler als die im roten Kleid
Ich würde mir meinen Typen lieber selbst schnappen
(Gib mir Anerkennung)
Denn was du siehst, bekommt der Mann auch
(Vergiss es nicht)
Und wenn er nicht will, bin ich allein besser dran
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ich brauche kein Kerzenlicht, damit du hier bleibst
Ich hör damit jetzt auf, Baby
Wenn es das ist, was ich tun muss, damit du mir gehörst
Dann gebe ich jetzt auf, vielleicht
(Dich)

Ich habe die verzweifelte Dame gespielt
Habe alle Register gezogen, Junge
Anstatt mich immer nach dir zu verzehren
Überlass ich dir die Jagd
Und wenn du das nicht respektierst
Kauf mich mir ein paar Jimmy Choo's
Denn Junge, wenn du mich nicht liebst
Hab ich nichts zu verlieren

Denn ich hab das alles schonmal mitgemacht
Hätte wissen müssen, dass es meine Schuld war
Ich werde nicht dein liebstes Lächeln aufsetzen
Werde nicht den Stecker des Telefons ziehen und dich für mich allein haben
Schmutziger Tanz
So kriege ich meine Romanzen nicht


Denn ich bin cooler als die im roten Kleid
Ich würde mir meinen Typen lieber selbst schnappen
Denn was du siehst, bekommt der Mann auch
Und wenn er nicht will, bin ich allein besser dran

(Spar dir deine Küsse)
Denn ich bin cooler als die im roten Kleid
(Verstehst du's?)
Ich würde mir meinen Typen lieber selbst schnappen
(Gib mir Anerkennung)
Denn was du siehst, bekommt der Mann auch
(Vergiss es nicht)
Und wenn er nicht will, bin ich allein besser dran
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ich brauche kein Kerzenlicht, damit du hier bleibst
Ich hör damit jetzt auf, Baby
Wenn es das ist, was ich tun muss, damit du mir gehörst
Dann gebe ich jetzt auf, vielleicht
Ich brauche kein Kerzenlicht, damit du hier bleibst
(Genau jetzt)
Ich hör damit jetzt auf, Baby
Wenn es das ist, was ich tun muss, damit du mir gehörst
(Mir gehörst, mir gehörst, Baby)
Dann gebe ich jetzt auf, vielleicht

Also ruf mich nicht an, Baby
(Cooler als die im roten Kleid)
Also ruf mich nicht an, Baby
(Cooler als die im roten Kleid)