Richi English translation
von Stubete Gäng

Richi, Richi, Richi has never
Gone around the town on Friday, on Saturday

Never gone dancing, never been to a club
But tonight, he's going out for the first time

Richi, Richi, Richi heard
That there's flirting going on in the nightlife, wild flirting

So he takes his digger and drives up to the nightclub
The lights, the music, he's never seen anything like it

Around him so many people and everyone is screaming
Everything revolves around him, Richi lets himself go
Everyone jumping, everyone dancing, the club is shaking
Richi, I told you to behave


Richi, Richi, Richi doesn't know how
He's never talked a little and laughed a little

When someone suddenly stands in the crowd before him
Richi doesn't know how that goes

Richi, Richi, Richi is stunned
When she asks, "Richi, have you never flirted before?"

She would like to kiss him, because kissing is beautiful
Richi feels dizzy, he's not used to this

She looks deep into his eyes and takes him by the hand
Come a little closer and then hold me in your arms
But Richi doesn't know how, so she tells him then
Richi, I told you to behave


He's never experienced anything like this, Richi lets himself go
Out of joy, he immediately takes one and then another
Suddenly it starts spinning, everything blurs and clouds over
Richi, I told you to behave