Lüüt so wie mer deutsche Übersetzung
von Kunz

Es gibt keine Liebeslieder auf diesem Planeten,
die nicht irgendwann schon jemand gesungen hat.
Es hat keine Sterne mehr am dunklen Himmelszelt.
Sie sind alle verkauft für ein bisschen Geld.

Doch Leute wie wir, Leute wie du und ich,
brauchen nicht viel, nicht viel um glücklich zu sein.
Ich weiß, Liebe ist kein «Zuckerschlecken»,
doch wir haben das Herz am rechten Fleck.
Alles wird kommen, das Kind schaukeln wir schon.
Leute wie, solche Leute wie wir.

Ich war ab und zu in fremden Gärten (schauen),
doch es hat keine Rosen, keine roten Rosen mehr.
Der Zirkus zieht weiter, irgendwo hin.


Denn Leute wie wir, Leute wie du und ich,
brauchen nicht viel, nicht viel um glücklich zu sein.
Ich weiß, Liebe ist kein «Zuckerschlecken»,
doch wir haben das Herz am rechten Fleck.
Alles wird gut kommen, das Kind schaukeln wir schon.
Leute wie, solche Leute wie du und ich.
(Leute wie wir)
Leute wie, solche Leute wie du und ich.
(Leute wie du und ich)

Alle hier draußen, die sich Liebe gekauft haben.
Es nutzt alles nichts, wenn das Herz nicht daran glaubt.

Leute wie wir, Leute wie du und ich,
brauchen nicht viel, nicht viel um glücklich zu sein.
Ich weiß, Liebe ist kein «Zuckerschlecken»
doch wir haben das Herz am rechten Fleck.
Alles wird kommen, das Kind schaukeln wir schon.
Leute wie, solche Leute wie du und ich.