Witchwood deutsche Übersetzung
von Strawbs

DER HEXENWALD

Ich betrat im Tal den Hexenwald,
um zu seh´n, was ich dort find`.
Die Bäume hatten sich frei genommen,
um mir zu rauben den Verstand geschwind.
Alles, was ich dort hören konnte,
war meiner eigenen Stimme Klang,
doch die Musik, die sie erzeugte,
war gewiss nicht mein Wunsch-Gesang.


Die miteinander verwobenen Äste
waren schwer beladen mit Schnee.
Ein Regenbogen strahlte sachte,
um mir zu zeigen, welchen Weg ich geh`.
Ich betrachtete seine vielen Farben,
bis meine Augen waren umkränzt eisiglich.
Meine Fußspuren sollten mir Orientierung geben,
denn ich fürchtete sehr, ich könnt´ verirren mich.

Der Hexenwald begann zu singen,
mit einem fremden Klang, nicht von dieser Welt.
Meine Finger wuchsen zu Zweigen,
ich wurde fest verwurzelt in der Erde, so, dass es ewig hält.
Und der Zauber ist noch ungebrochen,
ihr festgehalt´ner Sklave ich noch immer bin,
bis ein Sarg hier aus dem Hexenwald
meinen Leichnam bringt zum Grabe hin.