Perfect Life deutsche Übersetzung
von Steven Wilson

Als ich 13 war, hatte ich für 6 Monate eine Schwester. Sie kam an einem Februarmorgen an, bleich und neurotisch von vergangenen Leben, die ich mir nicht vorstellen konnte. Sie war 3 Jahre älter als ich, aber wir wurden in kürzester Zeit zu Freunden. Wir hörten uns Mix-Tapes an, Dead Can Dance, This Mortal Coil. Sie zeigte mir ihre Lieblingsbücher, gab mir Kleider und meine erste Zigarette.
Manchmal hätten wir uns ins Blackbirds Moor begeben und dort in der Dämmerung die Kähne der Grand Union zu schauen. Sie sagte, "Das Wasser hat keine Erinnerung".
Für ein paar Monate war um uns herum alles perfekt. Es waren nur wir. Wir waren unzertrennlich.
Aber allmählich ging sie in einen anderen, entfernten Teil meiner Erinnerung über. Bis ich mich ihrem Gesicht, ihrer Stimme, sogar ihres Namens nicht mehr erinnern konnte.
Wir hatten
Wir hatten ein perfektes Leben.