My Book of Regrets deutsche Übersetzung
von Steven Wilson

Auf der Rückbank eines Taxis in London
Ist es wie Fernsehen mit ausgestelltem Ton
Denn ich fühle ein Brummen in meinem Kopf
Und ich bin auf meinem Weg

Ich sehe Kinder die Schiffe wie Einkaufszentren verlassen
An den Strassenecken ignorieren sie die Anrufe ihrer Freundinnen
Denn sie haben jetzt Pläne, und heute Nacht werden sie nicht zu Hause sein

All dies steht
In meinem Buch des Bedauerns

Lass dich davon nicht runterziehen
Warte einfach bis der Morgen kommt

Wunde Nacken und jugendliche Wracks in Untergrund-Welten
Und zerrissene Strumpfhosen wenn Drag Queens mit Vorstadtmädchen kämpfen
Aber es ist ihnen jetzt egal, denn sie werden bald sicher zu Hause sein


All dies steht
In meinem Buch des Bedauerns

Lass dich davon nicht runterziehen
Warte einfach bis der Morgen kommt

Unter Neonlichtern geht sie nach Hause
Zurück zu ihrer Wohnung, oh ein sicherer Weg
Geschützt wenn sie die Tür abschliesst könnte sie entgleiten
Sich schaut hinaus hinter den Vorhängen, findet Drogen, die sie kaum spürt
Und der Gasofen beginnt zu zischen wenn der Regen einsetzt

Auf der Rückbank eines Taxis in London
Bewusstlos und träumend in der U-Bahn
Ja, ich bin jemand, aber ich bin trotzdem niemand

All dies steht
In meinem Buch des Bedauerns

All dies steht
In meinem Buch des Bedauerns


Lass es dich davon nicht runterziehen
Warte einfach bis der Morgen kommt