Different as Can Be deutsche Übersetzung
von StarKid Productions

[Quirrel:]
Du wirst nicht auf deinem Bauch schlafen,
[Voldemort:]
du wirst nicht auf deinem Rücken schlafen.
[Quirrel & Voldemort:]
Wir sind ein ziemlich übermütiges Paar, findest du nicht?
[Quirrel:]
Wir teilen uns ein paar Hände und Finger
[Voldemort:]
und doch, das Gefühl verweilt.
[Quirrel & Voldemort:]
Wir sind fast so verschieden wie es jeder andere sein kann.


[Voldemort:]
Du magst es in Gärten zu planen,
ich mag es zu planen zu töten.
[Quirrel:]
Du denkst, dass du die Welt regieren solltest,
ich denke Bücher sind ein Nervenkitzel.
Tee schlürfen an der Feuerquelle,
[Voldemort:]
Leute heinenschuben, macht genauso Spaß.
Ich mag es meine ganzen Krawatten zu falten,
[Quirrel:]
und du hast keine Freunde, hey! Das ist eine Überraschung

[Quirrel & Voldemort:]
Ich denke, es ist einfach zu sehen,
wenn du auf dich und mich schaust.
Wir sind unterschiedlich, so unterschiedlich wie man nur sein kann.
[Voldemort:]
Du bist eine Memme, ein Trottel, ein Mädchen!
Ich bin der dunkelste der Lords.
[Quirrel:]
Ich bin der mutigste Professor hier,
ich gewann verschiedene Auszeichnungen.
[Voldemort:]
Meine neue Welt ist dabei sich zu enthüllen.
[Quirrel:]
Du wurdest geschlagen von einem zwei Jahre alten Jungen.
[Voldemort:]
Ich töte ihn dieses Mal voll und ganz
[Quirrel:]
oder du gibst ihm einfach ein witeres Tattoo.


[Quirrel & Voldemort:]
Du musst wirklich zustimmen,
wenn du auf dich und mich schaust.
Wir sind unterschiedlich, so unterschiedlich wie man nur sein kann.

[Voldemort:]
Ich werde wieder aufsteigen und die Welt beherrschen,
aber du musst meiner Wiederauferstehung helfen.
Wenn mein Plan gelingt (Sieg!),
gehört dir ein Teil der Welt.
[Quirrel:]
Wenn ich die Welt beherrsche, pflanze ich Blumen.
[Voldemort:]
Wenn ich die Welt beherrsche, werde ich Schlangen haben
und Kobolde und Thestale und ein Geschwader von Dementoren und Riesen und Werwölfen und alle meine Todesser (und Jane Austin- Romane~)
[Quirrel & Voldemort:]
Wenn ich die Welt beherrsche!

Ich denke, es ist einfach zu sehen,
wenn du auf dich und mich schaust.
Wir sind unterschiedlich, so unterschiedlich man nur sein kann.

Wir garantieren dir einfach,
wenn du auf dich und mich schaust:
Wir sind unterschiedlich, so unterschiedlich man nur sein kann.
[Quirrel:]
Es ist eine Komödie oder sowas ähnliches, wenn du an Voldemort gebunden bist
[Voldemort:]
und ich bin glücklich wie ein Eichhörnchen, solange ich bei Mr. Quirrel bin.
[Quirrel & Voldemort:]
Wir gehen zum schlachten und wir ermorden Harry Potter.

Wir sind unterschiedlich, unterschiedlich.
Unterschiedlich, so unterschiedlich wie man nur sein kann.