Up the Junction deutsche Übersetzung
von Squeeze

Ich hätte nie gedacht,
Dass es mit mir und dem Mädchen aus Clapham hinhauen würde
Auf dieser Wiese, wo es so windig war
Ich werd niemals diese Nacht vergessen

Sie teilte ihr Verlangen immer in kleinen Rationen aus
Und ich sagte ihr, sie wär ne tolle Braut
Sie hat dann wohl so was gesagt wie "Kann schon sein"

Wir sind runter in den Keller gegangen
In Gedanken schon bei unserer Verlobung
Wir hingen vor der Glotze,
Obwohl der Raum gestunken hat

Wir haben die ganze Zeit mit Küssen verbracht
Gingen nicht mehr in unseren Lieblingspub
Aber wir waren nun mal süchtig nach einander
Und das nimmt eben Zeit in Anspruch

Ich hab nen Job bei Stanley ergattert
Er sagte, ich wär bestimmt nützlich
Und hat mich am Montag anfangen lassen,
Also hab ich Sonntag ein Bad genommen


Ich hab elf Stunden gearbeitet
Und meinem Mädchen Blumen gekauft
Sie sagte, sie wär beim Arzt gewesen
Und jetzt würde es kein Zurück mehr geben

Ich hab den ganzen Winter durchgearbeitet
Bei so nem Sauwetter
Und hab jede Woche einen Zehner zur Seite gelegt,
Um gut für sie sorgen zu können

Und als es dann soweit war
Mussten wir die Flimmerkiste verkaufen
Wir verbrachten die Abende am Feuer
Und fühlten kleine Füße ihren Bauch treten

Morgens um zehn vor fünf
Hab ich sie lieber mal zum Brutkasten für Neugeborene gebracht
Und tatsächlich wurde eine halbe Stunde später unsere Tochter geboren
Nach einem Jahr sah sie genau aus wie ihre Mutter

Das ist jetzt zwei Jahre her
Ihre Mutter ist mit nem Soldaten zusammen
Hat mich verlassen
Als mein Trinken zu nem echten Problem wurde


Der Teufel hat mich geholt
Und von der Bar auf die Straße und schließlich zu den Wettbüros gebracht
Jetzt gibt's keine Nächte mehr vor der Glotze
Keine Nächte mit Windelgeruch in der Nase

Wenn ich hier alleine in der Küche sitze,
Merk ich erstmal, wie einsam ich bin
Ich würde ja um Vergebung betteln
Aber betteln war noch nie was für mich

Obwohl ich sie immer wieder dran erinnert hab,
Bekomm ich keine Briefe von ihr
Also nehme ich an,
Dass sich ab hier unsere Wege trennen