Pretty Noose deutsche Übersetzung
von Soundgarden

HÜBSCHER FALLSTRICK

Heute fing ich den Mond,
hob ihn auf und warf ihn weg, alles klar,
ich bekam das perfekte Schnäppchen,
eine saubere Liebe mit einem schmutzigen Gefühl, na super.

Schalt´ den Verstand aus und nimm den Köder, iss den Apfel
und gib der Schlange einen Gutenachtkuss.
Gemeiner Trick, schmutziges Gesicht,
ein hübscher Fallsstrick führt zu schönem Hass.

Und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lsst
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt.


Lass Deinen Motor an,
nimm es auf und schick´ die Mutter weg.
Hinaus und weit weit weg, der hölzerne Pfahl,
an dieses Ding bin ich gebunden.

Diamantenschnur, silberne Kette,
ein hübscher Fallstrick führt zu einem schönen Schmerz.

Und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt.

Gemeiner Trick, schmutziges Gesicht,
ein hüscher Fallstrick führt zu schönem Hass.
Mir ist gal, was Du bekommen hast,
mir ist egal, was Du brauchst, ich will nichts, ja.

Und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt.


Und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt
und ich mag nicht, woran Du mich baumeln lässt.