In the Dark deutsche Übersetzung
von Sonata Arctica

Ich komme von dort, wo die Magie ist
Ich werde dir geben, was ich nicht mit mir nehmen kann
Hab meinen sonnigen Tag und Mond

Ich will einen stillen Kuss haben
Ich will dich zu dem Meinen machen, ich denke, wie...
Kannst mich jetzt nicht verlassen
Bleib bei mir, irgendwie...

Du kommst von dort, wo das Feuer ist
Du gibst mir, was du nicht beim letzten Mal verbrennen konntest
Einen sonnenlosen Tag und Mond...

Ich will dir so nah sein
Um zu sehen, was für Narben auch immer du in deinem gebrochenen Herzen trägst
Meine ist dein fehlender Teil...

Komm mit mir dorthin, wo die Magie ist
Es gibt mehr als das Leben, was wir teilen könnten
Wir könnten uns der Sonne und dem Mond anschließen


Wenn du willst...

Sei meine Rettungsleine, für dieses Leben
Leide in Freude, für immer und ewig
Ich würde gerne sehen,
Wie die Mauern um dein Herz auseinander fallen
Hör auf zu widerstehen
Lass das Licht ein
Leide in Freude, für immer und ewig
Dieses eine Leben

Lass mich dich dorthin führen, wo die Magie ist
Zurück in der Zeit, erinnere das Licht
Von dem kalten Dezembermond

Ich will einen stillen Kuss
Ich will dich zu dem Meinen machen, ich denke
Du kannst mich jetzt nicht verlassen
Bleib bei mir, irgendwie
Bleib bei mir, irgendwie

Komm mit mir dorthin, wo die Magie ist
Es gibt mehr als das Leben, was wir teilen können
Wir könnten die Sonne und den Mond besitzen

Sei meine Rettungsleine für dieses Leben
Leide in Freude, für immer und ewig
Ich würde gern sehen,
Wie die Mauern um dein Herz auseinander fallen
Hör auf, zu widerstehen, lass das Licht ein
Leide in Freude, für immer und ewig
Dieses eine Leben
Sei meine Rettungsleine für dieses Leben
Leide in Freude, für immer und ewig
Ich würde gern sehen,
Wie die Mauern um dein Herz auseinander fallen
Hör auf, zu widerstehen, lass das Licht ein
Leide in Freude, für immer und ewig
Dieses eine Leben

Ich fühle dein Gesicht in der Dunkelheit
Ich höre dich atmen in der Dunkelheit
Ich schmecke deine Lippen in der Dunkelheit
Ich halte dich fest in der Dunkelheit

Ich werde dich dorthin führen, wo die Magie ist
Ich werde dir alles geben, was ich dir nur zu bieten habe
Du kannst meinen gebrochenen Mitternachtsmond haben

Wenn du mir dein gebrochenes Herz gibst
Und ich werde dir etwas echtes und goldenes Geben
Wir können aus diesem Leben die feinste Kunst machen

Ich komme von dort, wo die Magie ist
Ich würde dir geben, was ich mit mir nehmen kann
Hab einen sonnigen Tag und Mond

Ich will einen stillen Kuss haben
Ich will dich zu dem Meinen machen, ich denke, wie...
Du kannst mich jetzt nicht verlassen
Bleib bei mir, irgendwie

Ich fühle dein Gesicht in der Dunkelheit
Ich höre dein Atmen in der Dunkelheit
Ich schmecke deine Lippen in der Dunkelheit
Ich halte dich fest in der Dunkelheit