Don't Play Your Rock 'n' Roll to Me deutsche Übersetzung
von Smokie

Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor.
So soll es nicht sein.
Und ich bin nicht so blind, dass ich es nicht sehen kann.
Lass es einfach liegen und lass es sein.

Also, spiel deinen Rock 'n' Roll nicht, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor
Oh, nein, nein.

Nun, ich weiß, du hältst mich für verrückt, dass ich immer noch hier rumhänge,
Aber ich hatte irgendwie gehofft, dass du dich von dem Mädchen, das ich kennengelernt habe, verändern würdest.
Aber deine Worte klingen für mich nur nach Rock'n'Roll-Zeilen,
und sie sind fast so abgedroschen wie eine abgenutzte Schallplatte. 45
Und man kann nicht erwarten, dass sie unsere Liebe am Leben erhalten.
Oh, nein, nein.

Spiel mir also keinen Rock 'n' Roll vor.
So soll es nicht sein.
Und ich bin nicht so blind, dass ich es nicht sehen kann.
Lass es einfach liegen und lass es sein.


Also, spielt keinen Rock 'n' Roll, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor
Oh, nein, nein.

Nun, ich schätze, Sie haben mich eine Weile lang zum Narren gehalten.
Mit deinen verführerischen Blicken und deinem Mona-Lisa-Lächeln.
Aber euer Rock 'n' Roll ist für mich nicht mehr zeitgemäß.
Sing deine Zeilen jemand anderem vor, denn jemand anderes ist vielleicht
Der Narr, den du immer in mir gesehen hast.
Oh, nein, nein.

Spiel mir also keinen Rock 'n' Roll vor.
So soll es nicht sein.
Und ich bin nicht so blind, dass ich es nicht sehen kann.
Lass es einfach liegen und lass es sein, nein.

Spiel deinen Rock 'n' Roll nicht, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor
Lass es einfach liegen und lass es sein.

Spiel mir keinen Rock 'n' Roll, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor
Lass es einfach liegen und lass es sein, ja.


Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor, nein
Spiel mir keinen Rock 'n' Roll vor
Lass es einfach liegen und lass es sein, ja.

Spiel deinen Rock 'n' Roll nicht, nein
Spiel deinen Rock 'n' Roll nicht, nein
Spiel deinen Rock 'n' Roll nicht -