The Projectionist deutsche Übersetzung
von Sleeping At Last

Als ich jung war, verliebte ich mich in Geschichten,
in die 11. Stunde, mit ihrem Glanz und Glorie.

Die Theaterlichter dimmen sich und alles wird still.
Im dunkelsten Raum scheint Licht am hellsten.

Wenn Hände verharren und Uhren ticken,
ein überzeugtes Publikum: Wir lehnen uns vor,
halten den Atem an.

Gerade als wir dachten, das Spiel wäre aus
erhebt sich die Musik und der sterbende Soldat lebt!
Und wir atmen erleichtert auf.

Wir lassen, wir lassen unsere Schatten hinter uns zurück.
Wir lassen, wir lassen für's Erste all das hinter uns zurück.


Sogar Staub ist gemacht, sich niederzulassen
und wenn wir aus Staub geschaffen wurden,
was sollte uns dann davon unterscheiden?
Ich schätze, wir geben das weiter, was uns gegeben wurde:
Ein Stammbaum mit dem Talent, aufzugeben
wenn wir genug hatten.
Obwohl Wahrheit schwerer wiegt als Fiktion,
erhebt sich die Schwerkraft wenn der Filmvorführer das Filmband abspielt
und es macht uns wieder mutig
und es macht uns wieder mutig
und es macht uns mutig.

Also lassen wir, wir lassen unsere Schatten hinter uns zurück.
Wir lassen, wir lassen für's Erste all das hinter uns zurück.
Und es macht uns wieder mutig.
Und es macht uns mutig.
Wir lassen, wir lassen sie alle fürs Erste hinter uns zurück.