The Christmas Song deutsche Übersetzung
von Sleeping At Last

DAS WEIHNACHTSLIED
Die Zweige haben ihre Blätter gegen weiße Ärmel getauscht
Alle warmblütigen Geschöpfe machen Geister, während sie atmen
Schals sind fest umschlungen wie Geschenke unter Bäumen
Weihnachtslichter verheddern sich jährlich in Knoten

Unsere Familien kuscheln sich eng aneinander
Wetten auf Wärme gegen die Kälte
Aber unsere blauen Flecken scheinen an die Oberfläche zu kommen
Wie Schlamm unter dem Schnee

Also singen wir leise Weihnachtslieder, so süß wie wir sie kennen
Ein Gebet, dass unsere Last abfällt, während wir gehen
Wie junge Liebe, die noch unter dem Mistelzweig wartet
Begrüßen wir den Dezember mit unermüdlicher Hoffnung

Lasst unsere Glocken weiter läuten
Wir machen Engel im Schnee
Möge die Melodie uns entwaffnen
Wenn Risse anfangen sich zu zeigen


Wie die Blütenblätter in unseren Taschen
Mögen wir uns erinnern, wer wir sind
Bedingungslos umsorgt
Von denen, die unsere gebrochenen Herzen teilen

Der Tisch ist gedeckt und unsere Gläser sind voll
Auch wenn Teile fehlen, mögen wir uns ganz fühlen
Wir werden neue Traditionen anstelle der alten aufbauen
denn ein Leben ohne Rückblick bringt unsere Seelen zum Schweigen

Also lasst die Glocken weiter läuten
Wir machen Engel im Schnee
Möge die Melodie uns umgeben
Wenn die Risse anfangen zu zeigen

Wie die Blütenblätter in unseren Taschen
Mögen wir uns erinnern, wer wir sind
Bedingungslos umsorgt
Von denen, die unsere gebrochenen Herzen teilen

So sanft wie Federn, türmt sich der Schnee auf
Unsere Welt wird jedes Mal neu geschrieben und zurückverfolgt
Wie frische Teller und saubere Schiefertafeln, ist unsere Zukunft weiß
Neujahrsvorsätze werden heute Abend neu gefasst