Mars deutsche Übersetzung
von Sleeping At Last

Wir haben unsere Namen zur Ruhe gelegt
Entlang der gestrichelten Linie.
Wir haben unser Geburtsdatum
Und unsere Geschichte zurückgelassen.

Wir waren voller Leben,
Wir konnten es kaum beherrschen.
Wir waren Amateure im Krieg,
Fremde des Leidens.

Wir haben unsere Familen stolz gemacht
Aber ängstlich zur selben Zeit.
Wir haben versprochen, wir würden sicher sein,
Noch eine Lüge von der Frontlinie.

Mit unseren Rücken an der Wand
Sind wir umgeben und ängstlich.
Unsere Leben jetzt in den Händen
Von den Soldaten, die zielen.


Unsere Fragen prallen ab
Wie kaputte Satelliten:
Wie unsere Körper, geboren zum Heilen,
So geneigt zum Sterben geworden sind?

Obwohl Zeit rücksichtslos ist,
Hat sie uns am Ende Güte gezeigt,
Indem sie sich genug verlangsamt hat,
Eine zweite Chance, um es wiedergutzumachen.
Als das Leben sich erneut abspielte, hörten wie eine Stimme ausrufen:

"Legt eure Waffen ab!
Sie sagen den Krieg ab
Aufgrund des Verlusts der Spur
Dessen, wofür wir gekämpft haben."

So haben wir unseren Weg zurück nach Hause gefunden,
Unsere Schnitte und Schrammen heilen lassen.
Während ein brandneuer Krieg begann,
Einer, den sonst niemand spüren konnte.


Unsere Nächte sind so lang geworden.
Jetzt flehen wir nach einem vernünftigen Rat.
"Lass die Zerbrochenheit gefühlt werden
Bis du die andere Seite erreichst.
Da liegt Güte im Herz
Jedes gebrochenen Mannes
Der direkt an den Rand kommt
Vom Verlust allem, was er hat."

Wir waren jung genug, um zu unterzeichnen,
Entlang der gestrichelten Linie.

Jetzt sind wir jung genug, um zu versuchen,
Ein besseres Leben aufzubauen.
Ein besserse Leben aufzubauen.