Heirloom deutsche Übersetzung
von Sleeping At Last

Du gibst dein Bestes um die Vergangenheit hinter dir zu lassen
Diese gebeugte Körperhaltung ist alles, was du je gekannt hast
Sie ist die Folge vom Leben, eingeklemmt
zwischen der Last deiner Familie und dem Sog der Schwerkraft.

Du bist so viel mehr als deines Vaters Sohn.
Du bist so viel mehr als das, was aus mir geworden ist.

Lange bevor du geboren wurdest, gab es da Licht,
tief verborgen in diesen jungen, unbekannten Augen.
Millionen Entscheidungen, obwohl jede an sich so klein,
werden zum Erbstück der Schwere, die kennenlernen musstest.

Du bist so viel mehr als deines Vaters Sohn.
Du bist so viel mehr als das, was aus mir geworden ist,
was aus mir geworden ist,
was aus mir geworden ist.


Du hast zurückgespult
zum tausendsten Mal,
als die Tonbänder zerissen sind.
Also hast du sie auswendig gelernt,
diese frei gesprochnen Zeilen,
verzweifelt auf der Suche nach irgendeinem Hinweis:
Wann es den Ausschlag gab,
wann du ihn übernommen hast,
diesen Kampf, den du von Anfang an verlieren musstest.
Es ist nicht deine Schuld,
nein, es ist nicht deine Schuld.
Ich legte dieses schwere Herz in dich hinein.
Ich legte dieses schwere Herz in dich hinein.

Du erinnerst mich an den, der ich hätte sein können,
wenn ich damals stärker und mutiger gewesen wäre.
Millionen Entscheidungen, obwohl jede an sich so klein,
wurden zum Erbstück der Schwere, die wir gekannt haben

Du bist so viel mehr als deines Vaters Sohn
Du bist so viel mehr als die Kämpfe, die du gewonnen hast.
Du bist so viel mehr als deines Vaters Sohn..
Du bist so viel mehr als das, was aus mir geworden ist.