Heaven Breaks deutsche Übersetzung
von Sleeping At Last

HIMMEL ZERBRICHT
Es fängt immer so an,
Eine harmlose und einfach zu behebende Sache.
Ansteckend, breitet sie sich schnell aus
Wie Risse im Eis,
Beansprucht unser Leben vollständig
Während wir schlafen.


Wir werden beten, dass der Boden des Himmels zerbricht,
Dass sich das hellste Weiß auf den schwärzesten Raum ergießt
Und auf herrliche Weise
Die Wolken und die Trübung durchblutet.
Einen Platz von zwei erzwingt,
formelhafte Ansichten tötet,
Und nur die Liebe sich als die Wahrheit erweist.

Wenn der Himmel auf die Erde trifft,
Werden wir keine Verwendung für Zahlen haben
Um zu messen, wer wir sind und was wir wert sind.

Wenn der Himmel auf die Erde trifft,
Werden wir keine Spiegel brauchen
Um uns zu sagen, wer wir sein sollen
Und wo wir hineinpassen in diese missliche Sichtweise.

Wenn Engel der Erde begegnen, mögen unsere Körper Licht sein.
Wenn Engel der Erde begegnen, mögen sich unsere schweren Herzen lösen.
Wenn Engel der Erde begegnen, mögen unsere Körper leicht sein.
Mögen unsere Körper für euch leicht sein.