Sweet Child O’ Mine deutsche Übersetzung
von Slash

Sie hat ein Lächeln,
dass mich an Kindheitserinnerungen denken lässt,
als alles so frisch war,
wie der strahlend blaue Himmel.

Ab und zu, wenn ich ihr Gesicht sehe,
dann bringt sie mich zu diesem besonderen Ort.
Und wenn ich sie zu lange anstarre,
dann breche ich wahrscheinlich weinend zusammen.

Whoa! Whoa! Mein süßes Kind!
Whoa! Whoa! Mein Liebling!


Sie hat Augen, so strahlend wie der blaueste Himmel,
so, als ob diese an regen dachten.
Ich hasse es in diese Augen zu blicken
und ein Quäntchen Schmerz zu sehen.

Ihr Haar erinnert mich an einen warmen, sicheren Ort,
an dem ich mich als ein Kind versteckt hätte,
um zu beten, dass Donner und Regen
ruhig an mir vorbeiziehen.

(3x)
Whoa! Whoa! Mein süßes Kind!
Whoa! Whoa! Mein Liebling!

(4x)
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir jetzt?
Wohin gehen wir?

Süßes Kind!
Mein süßes Kind!