Gotten deutsche Übersetzung
von Slash

So schön, dich mal wieder zu sehen
Sag mal, wie lang ist das schon her seit du hier warst (seit du hier warst)?
Du siehst so ganz anders aus als damals
Du bist aber immer noch diejenige, die ich verehre, so vor Angst erstarrt
Ich bin zwar nicht mehr verliebt in dich
Aber ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich es damals war
Ich sprudle los, denn ich bin überzeugt, dass das (mit euch beiden) bestimmt nicht hält
Ich habe mir diese letzten Worte für ein allerletztes Wunder aufgehoben
Aber jetzt bin ich mir dessen nicht mehr so sicher
Und ich kann dich nicht retten, wenn du es nicht zulässt
Du hast mich in deinen Bann gezogen, wie noch niemand zuvor

Vielleicht ist der Wind bitterkalt
Der die Eiseskälte des Pazifiks mit sich trägt
Der dich hierher verschlagen hat (dich zu mir gebracht hat)
Lass mich nicht an ihn denken
Wie er deine zarte Haut berührt hat, das quält mich jeden Tag Ich bin zwar nicht mehr verliebt in dich, aber ich kann die Vergangenheit nicht vergessen
Mir fehlen zwar die Worte, aber ich bin überzeugt, dass das bestimmt nicht hält
Ich habe mir diese letzten Worte für ein allerletztes Wunder aufgehoben
Aber jetzt bin ich mir dessen nicht mehr so sicher
Und ich kann dich nicht retten, wenn du es nicht zulässt
Du hast mich für dich eingenommen, wie noch niemand zuvor
Als hätte mich noch nie jemand in seinen Bann gezogen

So schön, dich mal wieder zu sehen
Aber sag mal, wird dies je ein Ende finden?
Verschwind nicht wieder
Ich habe mir diese letzten Worte für ein allerletztes Wunder aufgehoben
Aber jetzt bin ich mir dessen nicht mehr so sicher
Ich kann dich nicht retten, wenn du es nicht zulässt
Du hast mich für dich eingenommen, wie noch niemand zuvor…
Ja, ja, ja… als hätte mich noch nie jemand in seinen Bann gezogen