Los hijos bastardos de la globalización deutsche Übersetzung
von Ska-P

Mein Tag beginnt mit Sonnenaufgang
Ich bin 12 Jahre alt, ich lebe in Trostlosigkeit
hier, in einer anderen Welt

Meine kleinen Hände produzieren
tausende an Spielsachen mit welchen ihr, Kinder wie ich, spielen könnt.

Reelle Opfer eines schwachsinnigen Spiels
Die Wirtschaft des freien Marktes sucht nach leicht leicht auszubeutenden Menschen.
Die Makroproduktion, die uns Wohlergehen anbietet
Es sind Millionen versklavter Kindern, versklavte, verurteilte Kinder.

Ich weiß nicht was Globalisierung ist
Ich weiß nicht was Menschenrechte sind.
Ich bin nur ein Glied einer Kette, ein Teil eines makabren Puzzles.

Ich weiß nicht was Globalisierung ist
Ich weiß nicht was Menschenrechte sind.
Ich bin nur ein Glied einer Kette, der Zorn deines Gottes

Verurteilt!


Mit Gleichgültigkeit kannst du sie betrachten
Wie robotisierte Maschinen produzieren sie ohne Pause.
Es ist ein weiteres Beispiel dafür, wie der Gott ist, den man anbetet.
Über die Medien wird es gerechtfertigt mit dem Götzen Geld, dem Götzen Geld.

Ich weiß nicht was Globalisierung ist
Ich weiß nicht was Menschenrechte sind.
Ich bin nur ein Glied einer Kette, ein Teil eines makabren Puzzles.

Ich weiß nicht was Globalisierung ist
Ich weiß nicht was Menschenrechte sind.
Ich bin nur ein Glied einer Kette, der Zorn deines Gottes

Verurteilte! nein!
Ausgebeutete! Nein!

Versteckst du dich? Sag mir warum
Schämst du dich? Sag mir warum
Versteckst du dich? Sag mir warum
Schrei laut! Sag mir warum!

Wie würde sich die Situation verändern
wenn es dein Kind wäre von dem dieses Lied handelt?
Ohne Schutz und niemanden interessiert es
Hauptsache es klingelt in den Taschen der Firmenchefs.

Im Westen lügt man, man fühlt nicht
Leid und Gleichgültigkeit sieht man nicht
Gesetze werden von großen Firmen diktiert.


Verurteilte! nein!
Ausgebeutete! Nein!

Sie sind Bastarde der Globalisierung
hey hey hey oh!

Macht es dir was aus? Mir macht es was aus!
Sie sind Sklavenkinder der verdammten Globalisierung

Mein Tag endet mit dem Sonnenuntergang
Ich bin 12 Jahre alt, lebe in Trostlosigkeit, hier in einem anderen Leben