Courtesy Call deutsche Übersetzung
von Sixx:A.M.

*Freizeichen ertönt*
Frauenstimme: Zimmerservice
*klopfen*
Frauenstimme: Hallo, Zimmerservice?“
*erneutes Türklopfen*
Frauenstimme: Hallo?

Also, du hast mich gefunden, aber ich weiß nicht
warum du mich retten willst …
Oh, Gott ist groß und Gott ist gut
aber Gott würde mir nicht helfen, selbst wenn er es könnte
und das Leben tanzt so einsam

Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
Dies ist nur eine Sache des Anstandes
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist
Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
Dies ist nur eine Sache des Anstandes
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist


Ich, ich kann nichts fühlen
Meine Arme sind taub und ich hoffe
Du bemerktest die Zeile, mit der ich aufgehört hatte?
alles was du hier drin finden wirst
sind Glocken und Schmetterlinge
aber ich werde Lächeln wenn ich sterbe

Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
Dies ist nur eine Sache des Anstandes
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist
Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
Dies ist nur eine Sache des Anstandes
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist

Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
Dies ist nur eine Sache des Anstandes
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist


*klopfen*
Frauenstimme: Sir, ich weiß das sie da drin sind, sind Sie in Ordnung?
Männerstimme: Verzeihen sie Ma’am, gibt es hier ein Problem?
Frauenstimme: Es antwortet niemand.
Männerstimme: Wer ist hier drin? Hallo?
*klopfen*
Männerstimme: Gehen wir rein, jetzt …
*Schlüssel Geklapper, lauter dumpfer Knall, Freizeichen wird lauter*
Männerstimme: Oh Jesus Christus!
Frauenstimme: Oh! Ooh!

Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
Dies ist nur eine Sache des Anstandes
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist
Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
Dies ist nur eine Sache des Anstandes
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist

Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
(Warum willst du mich jetzt retten?)
This ist nur eine Sache des Anstandes
(Warum hättest du mich jetzt retten wollen?)
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
(Was würdest du dafür tun wollen?)
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist
Dies ist nur ein Höfflichkeitsanruf
(Warum willst du mein Leben retten?)
Die ist nur eine Sache es Anstandes
(Ich weiß, du hättest es oder du könnest es)
Dies ist nur ein Akt der Freundlichkeit
(Es war lange lange unterwegs …)
um dich wissen zu lassen, dass deine Zeit abgelaufen ist