Like Janis deutsche Übersetzung
von Sixto Rodriguez

Und du misst Reichtum an den Dingen, die du halten kannst
Und Liebe misst du an den süßen Dingen, die man dir erzählt
Und du lebst in der Vergangenheit eines Traumes, in dem du bist
Und deine Selbstsucht ist deine Todsünde

Und du willst mit dem größten Respekt gehalten werden
Es macht dich so glücklich
Wenn er sich so sehr bemüht
Und du versuchst, deine Gewohnheit zu verbergen
Mit einem Lächeln oder einem Achselzucken
Oder einem gestohlenen Klischee

Aber du verstehst nicht
Und sieh dich nicht um
Ich will dir nichts wegnehmen
Warum solltest du dich dann um mich sorgen?


Weil du auf dem gleichen emotionalen Trip bist
Und du weißt, dass ich von den Zeiten weiß, in denen du ausgerutscht bist
Also versuche nicht mich zu beeindrucken
Du bist nur Nadeln und Farbe
Und versuche nicht, mich zu verzaubern
Mit Dingen, die du nicht bist

Und versuch nicht, mich mit deinen Kleidern zu bezaubern
Denn ein Affe in Seide ist nicht weniger als ein Affe
So denke Maß für Maß an das, was ich gesagt habe
Und wenn ich dich nicht mehr sehe, dann messe es tot

„Denn du verstehst nicht
Und sieh dich nicht um
Ich versuche nichts von dir zu nehmen
Warum bist du dann so verärgert?
Und sitzt da und zweifelst
An mir