Everybody Knows deutsche Übersetzung
von Sigrid

Jeder weiß, dass die Würfel gezinkt sind.
Jeder würfelt mit gekreuzten Fingern.
Jeder weiß, dass der Krieg vorbei ist.
Jeder weiß, die guten Männer haben verloren.
Jeder weiß, dass der Kampf geschmiert war.
Die Armen bleiben arm, die Reichen werden reicher.
So läuft es..
Jeder weiß,

Jeder weiß, das Schiff hat ein Leck.
Jeder weiß, der Kapitän hat gelogen.
Jeder hat das gebrochene Gefühl,
als ob ihr Vater oder Hund gerade starb.
Jeder redet für seinen eigenen Geldbeutel.
Jeder will eine Schachtel Pralinen
und eine langstielige Rose
Jeder weiß..


Jeder weiß, dass du mich liebst, Baby.
Jeder weiß, dass du es wirklich tust.
Jeder weiß, dass du treu gewesen bist.
Ach, gib oder nimm eine Nacht oder zwei.
Jeder weiß, dass du diskret warst
aber da waren so viele Menschen die du treffen musstest
ohne deine Kleidung
und jeder weiß es

Jeder weiß, Jeder weiß.
So läuft es..
Jeder weiß.
Jeder weiß, Jeder weiß.
So läuft es...
Jeder weiß.

Und jeder weiß, jetzt oder nie.
Jeder weiß, entweder ich oder du.
Und jeder weiß, dass du für immer lebst
Ach, wenn du eine Line oder zwei gezogen hast.
Jeder weiß, der Deal ist mies/ das ganze stinkt zum Himmel.
Der alte schwarze Joe pflückt immer noch Baumwolle,
für deine Bänder und Schleifen
und jeder weiß es.


Und jeder weiß, dass die Seuche naht.
Jeder weiß, sie verbreitet sich schnell.
Und jeder weiß, dass die nackten Männer und Frauen
nur ein glänzendes Artefakt der Vergangenheit sind
Jeder weiß, die Szene ist tot.
aber auf deinem Bett sollte eine Messuhr liegen
die offenlegen wird,
was jeder weiß.

Und jeder weiß, dass du in Schwierigkeiten steckst.
Jeder weiß, was du durchgemacht hast
von dem blutigen Kreuz oben auf Golgatha
bis zu den Stränden Malibus.
Jeder weiß, dass es auseinander bricht
wirf ein letzten Blick auf dieses heilige Herz
bevor es verblasst.
Jeder weiß....