Straight for the Knife deutsche Übersetzung
von Sia

Ziehe mein bestes Kleid an,
Ich will beeindrucken
Schminke mich ein bisschen
Mache eine Schleife ins Haar, trage schöne Unterwäsche
In der Hoffnung, dass du sie mir ausziehst
Ich kenne deine Regeln nicht, aber
Ich bin am Stuhl festgebunden
Und das nicht nur, weil du schön bist
Du warst charmant bis
Du deine Chance sahst, zu töten
Deine Chance, Geschichte zu machen

Du gingst ohne Umwege auf das Messer zu
Und ich war darauf vorbeireitet, zu sterben
Deine Klinge, sie glänzt
Hast mir direkt in die Augen geschaut,
Das Gas aufgedreht
Die Flamme am Leben gehalten, du fragst dich warum
Ich habe Angst vor Feuer
Du fragst dich, warum du Mädchen zum Weinen bringst


Meine Wimperntusche verlaufen, harte Worte für deine Prinzessin
Du und deine Versprechen
Wenn dein Ziel war, zu lieben, dann hast du gewaltig daneben gezielt
Jetzt wirst du nur noch Erinnerungen haben

Du gingst ohne Umwege auf das Messer zu
Und ich war darauf vorbereitet, zu sterben
Deine Klinge, sie glänzt
Hast mir direkt in die Augen geschaut,
Das Gas aufgedreht
Die Flamme am Leben gehalten, du fragst dich warum
Ich habe Angst vor Feuer
Du fragst dich, warum du Mädchen zum Weinen bringst

Du hast mich da mit reingezogen
Ich hungere nach deiner schlechten Liebe
Aber wird mich jemand finden, schwingend am Dachsparren
Mich an jedem Wort von dir aufhängend


Du gingst ohne Umwege auf das Messer zu
und ich war darauf vorbereitet, zu sterben
Deine Klinge, sie glänzt
Hast mir direkt in die Augen geschaut,
das Gas aufgedreht
Die Flamme am Leben gehalten, du fragst dich warum
Ich habe Angsot vor Feuer
Du fragst dich, warum du Mädchen zum Weinen bringst