Alive deutsche Übersetzung
von Sia

Ich wurde in einen Gewitter geboren.
Ich bin Übernacht erwachsen geworden.
Ich spielte alleine,
ich spielte für mich selbst,
ich überlebe.

Ich wollte alles, was ich nie hatte,
wie die Liebe, die mit dem Licht kommt.
Ich war neidisch
und ich hasste es
aber ich überlebte.

Ich hatte einen Einzelfahrschein zu einem Ort, wo alle Dämonen hingehen.
Wo sich der Wind nicht ändert
und im Boden nichts wachsen kann.
Keine Hoffnung, nur Lügen
und man bringt dir bei, in dein Kissen zu weinen,
aber ich werde es überleben.


Ich atme noch, ich atme noch
Ich atme noch, ich atme noch
Ich lebe
Ich lebe
Ich lebe
Ich lebe

Ich fand Trost an einen seltsamen Ort,
ganz hinten in meinem Kopf.
Ich sah mein Leben im Gesicht eines Fremden,
und was war meins.

Ich hatte einen Einzelfahrschein zu einem Ort, wo alle Dämonen hingehen.
Wo sich der Wind nicht ändert
und im Boden nichts wachsen kann.
Keine Hoffnung, nur Lügen
und man bringt dir bei, in dein Kissen zu weinen,
aber ich werde es überleben.

Ich atme noch, ich atme noch
Ich atme noch, ich atme noch
Ich lebe
Ich lebe
Ich lebe


Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch
Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch
Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch
Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch
Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch
Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch
Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch
Du hast mir alles genommen, aber ich atme noch

Ich hatte jeden einzelnen Fehler gemacht,
den man nur machen kann.
Ich nahm und nahm und nahm, was du mir gabst,
aber du hast nie bemerkt, das ich Schmerzen hatte.
Ich wusste, was ich wollte. Ich ging hinein und holte es mir.
Ich tat alles, was du mir verboten hattest.
Ich sagte dir, ich würde nie vergessen werden.
Und das alles trotz dir.

Und ich atme immer noch
Ich atme immer noch
Ich atme immer noch
Ich atme immer noch

Ich lebe noch, (du hast mir alles genommen) aber ich lebe noch
(Du hast mir alles genommen aber ich lebe noch)
Ich lebe noch, (du hast mir alles genommen) aber ich lebe noch
(Du hast mir alles genommen aber ich lebe noch)
Ich lebe noch, (du hast mir alles genommen) aber ich lebe noch
(Du hast mir alles genommen aber ich lebe noch)
Ich lebe noch

Ich lebe noch
Ich lebe noch
Ich lebe noch