To Be Human deutsche Übersetzung
von Sia feat. Labrinth

Unter üppigem, unaufhörlichem Himmel
habe ich mir hohe Ziele gesetzt.
Ich fühlte dich direkt durch mich hindurchlaufen.
Du bist das Objekt, an das ich mich richte,
mein immerwährendes Ziel,
gesandt, um mir ein Gefühl des Unwohlseins zu bescheren.

Und, oh, es ist gerade schwer.
Mit (genug) Zeit wird es funktionieren.

Menschlich zu sein, heißt zu lieben-
selbst, wenn es zu viel wird.
Ich bin nicht bereit, aufzugeben.
Menschlich zu sein, heißt zu lieben-
selbst, wenn es zu viel wird.
Ich bin nicht bereit, aufzugeben.


Alle Tiger sind befreit
Ich kümmere mich nicht darum, ich höre sie brüllen;
ich lasse es zu, dass sie mich zerreißen.
Kannst du mir helfen, mich nicht darum zu scheren?
Jeder Atemzug wird ein Gebet.
Nimm diesen Schmerz von mir.

Und, oh, Du bist gerade so weit weg!
gerade so weit weg von meinen Armen!

Menschlich zu sein, heißt zu lieben-
selbst, wenn es zu viel wird.
Ich bin nicht bereit, aufzugeben.
Menschlich zu sein, heißt zu lieben-
selbst, wenn es zu viel wird.
Ich bin nicht bereit, aufzugeben.

Mensch zu sein
Mensch zu sein
Mensch zu sein

Nur, weil ich das vorhergesagt habe,
heißt es nicht, dass es in irgendeiner Hinsicht einfacher wird, damit zu leben.
Und was tut es zur Sache, es zu wissen,
wenn Du es nicht ändern kannst? Wenn Du nichts ändern, nichts ändern kannst?
Nur, weil ich das vorausgesagt habe, heißt es nicht, dass es in irgendeiner Hinsicht einfacher wird, damit zu leben.
Und was tut es zur Sache, es zu wissen,
wenn Du es nicht ändern kannst? Wenn Du nichts ändern, nichts ändern kannst?


Menschlich zu sein, heißt zu lieben-
selbst, wenn es zu viel wird.
Ich bin nicht bereit, aufzugeben.
Menschlich zu sein heißt, zu lieben-
selbst, wenn es zu viel wird.
Es gibt keinen Grund dafür, aufzugeben!

Gib nicht auf, nein, oh!
Gib nicht auf!