Songtexte.com Drucklogo

Geronimo deutsche Übersetzung
von Sheppard

Geronimo Lyrics Übersetzung

Kannst du es fühlen?
Es kommt wieder zurück
Wir können es stehlen,
wenn wir nur diese Lücke überbrücken
Ich kann dich sehen
Durch den Vorhang dieses Wasserfalls

Als ich es verloren habe,
hast du meine Hand gehalten
Doch ich hab sie losgelassen
Ich hab es nicht verstanden
Du hast gewartet,
Während ich in den Wasserfall eingetaucht bin

Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe


Kanns du meine Liebe spüren?
Bomben weg
Bomben weg
Bomben weg
Für die Liebe

Kanns du meine Liebe spüren?
Bomben weg
Bomben weg
Bomben weg
Für die Liebe

Wir haben es überstürzt
Wir waren so schnell,
dass wir es kaputt gemacht haben
Doch das war in der Vergangenheit
Wir können einen neuen Sprung wagen
Durch den Vorhang dieses Wasserfalls

Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe


Kanns du meine Liebe spüren?
Bomben weg
Bomben weg
Bomben weg
Für die Liebe

Kanns du meine Liebe spüren?
Bomben weg
Bomben weg
Bomben weg
Für die Liebe

Ich bin nur ein Junge
mit einem gebrochenen Spielzeug
Verloren und schüchtern
am Vorhang des Wasserfalls
Also stehe ich hier
als gebrochener Mann
Aber ich habe einen Freund gefunden,
am Vorhang des Wasserfalls
Aber jetzt wachen wir auf
Durch den rauschenden Krach des Wasserfalls

Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe
Also für die Liebe

Kanns du meine Liebe spüren?
Bomben weg
Bomben weg
Bomben weg
Für die Liebe

Kanns du meine Liebe spüren?
Bomben weg
Bomben weg
Bomben weg
Für die Liebe

Wage den Sprung
Wage den Sprung
Wage den Sprung
Wage den Sprung

Kannst du meine Liebe spüren?

zuletzt bearbeitet von geist58 am 15. November 2014, 2:47

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Ichbinich

ich liebe dieses Lied<333

Generell ja. Hier wurde noch freier übersetzt, finde ich vertretbar.

Gestern erst wieder Hot Shots II gesehen, da wurde "Geronimo!" mit "Winnetou!" übersetzt, weil man wohl dachte, sonst verstehen die Deutschen nicht, daß das eigentlich ein Indianername ist... :-o

Ronald

Passt es nicht besser 'Auf Geht's ' für den Begriff Geronimo zu verwenden...

Tessa

Manche Songtexte sind echt Crazy!!!;-)
Im guten Sinn gemeint!!!
LOLIG ; )