Silly Little Things deutsche Übersetzung
von Shannon Saunders

Shannon Saunders - Silly Little Things (Translation German)

Beschimpfungen,
Wir fuhren schnell, mein Kopf lehnte aus dem Auto, mein Kinn zum Himmel.
Ich wollte mich wie in der Oberschicht fühlen.
Du griffst meine Schulter, sagtest ich sähe aus wie ein Superstar.
Schnell, wie ein Sportwagen,
Auf dem Weg zur der belebten Bar, die Brise hatte mich sprachlos gemacht.
Wie die Wellen, in dem Sturm in dem wir Schluss machten.
Lippen auf meinen Knöcheln,du kannst mir nicht in einer Ekstase gegenübertreten.
Tanzen auf dem Boden, jetzt sind wir betrunken, rauchen eine große Zigarre.

Seien wir ehrlich, dein Ersatz sind all die Hoffnungen und die Träume die du mir genommen hast.

Ich bin all deinen albernen kleinen Dinge entwachsen,
Ich bin all diesen albernen kleinen Spielen entwachsen.
Und es ist solch eine Schande.
Ich bin all deinen albernen kleinen Dinge entwachsen,
Ich bin all diesen albernen kleinen Spielen entwachsen.
Und es ist solch eine Schande.


Im freien Fall.
Wir vergaßen diesen Teil, meine Gedanken tragen mich zum Anfang.
Meine Worte werden nicht verstanden, ich kann es an der Art wie du lachst feststellen.
Strick entfesselt, Ruinen in Trümmern, wir sind beide in Schwierigkeiten.
Hör auf zu rufen, flüstere auf eigene Faust.
Worte die ich wiederholt hörte, werden lauter als würdest du in ein Megafon schreien.
Du musst es nicht wissen wenn du mich gehen lässt.

Seien wir ehrlich, dein Ersatz sind all die Hoffnungen und die Träume die du mir genommen hast.

Ich bin all deinen albernen kleinen Dinge entwachsen,
Ich bin all diesen albernen kleinen Spielen entwachsen.
Und es ist solch eine Schande.
Ich bin all deinen albernen kleinen Dinge entwachsen,
Ich bin all diesen albernen kleinen Spielen entwachsen.
Und es ist solch eine Schande.

Und jetzt fühle ich mich niedergeschlagen, Ich kann nicht umdrehen, Ich muss dich ausblenden. Weil....

Ich bin all deinen albernen kleinen Dinge entwachsen,
Ich bin all diesen albernen kleinen Spielen entwachsen.
Und es ist solch eine Schande.
Ich bin all deinen albernen kleinen Dinge entwachsen,
Ich bin all diesen albernen kleinen Spielen entwachsen.
Und es ist solch eine Schande.