It Only Hurts When I'm Breathing deutsche Übersetzung
von Shania Twain

Ich hoffe, das Leben ist dir gut bekommen
seit du weg bist
Mir geht es jetzt gut, ich habe endlich wieder angefangen
es ist nicht so schlimm--ich bin nicht so fertig

Ich bin nicht überrascht wie gut ich überlebt habe
Ich bin über das Schlimmste hinweg
und ich fühle mich so lebendig
Ich kann mich nicht beschweren--ich wieder frei!


REFRAIN:
Und es tut nur weh, wenn ich atme
Mein Herz wird nur gebrochen, wenn es schlägt
Meine Träume sterben nur, wenn ich träume
Also halte ich die Luft an--um zu vergessen

Denke nicht, dass ich nachts heulend rumhänge
Es gibt keinen Grund, sich Sorgen zu machen
ich bin wirklich okay
Ich habe nie zurück geschaut, nur um es mal gesagt zu haben

REFRAIN

es tut nur weh, wenn ich atme

Mmm, nein, ich habe nie zurück geschaut, nur um es mal gesagt zu haben

REFRAIN

tut weh, wenn ich atme
wird gebrochen, wenn es schlägt
sterben, wenn ich träume
Es tut nur weh wenn ich atme