Pretty Vacant deutsche Übersetzung
von Sex Pistols

Es gibt keinen Punkt im Fragen auf den du keine Antwort bekommen wirst
Oh erinnere dich einfach ich entscheide hier nicht
Ich habe keinen Grund es ist alles zu viel
Du wirst uns immer draußen zum Mittag finden

Wir sind so hübsch
Oh so hübsch wir sind leer
Oh wir sind so hübsch
Oh so hübsch
Eine Leere

Fragt nicht ob ihr uns besuchen könnt denn wir sind nicht alle da
Oh tu nicht so als ob denn mir ist es egal
Ich glaube nicht an Illusionen denn zu viel ist echt
Also höre auf mit deinen billigen Kommentaren denn wir wissen was wir fühlen


Wir sind so hübsch
Oh so hübsch wir sind leer
Oh wir sind so hübsch
Oh so hübsch
Eine Leere
Oh wir sind so hübsch
Oh so hübsch
Und nun jetzt
Und uns ist es egal

Es gibt keine Punkt im Fragen auf den du keine Antwort bekommen wirst
Oh erinnere dich einfach ich entscheide hier nicht
Ich habe keinen Grund es ist alles zu viel
Du wirst uns immer draußen zum Mittag finden

Oh wir sind so hübsch
Oh so hübsch wir sind leer
Oh wir sind so hübsch
Oh so hübsch
Eine Leere
Oh wir sind so hübsch
Oh so hübsch
Und nun jetzt
Und uns ist es egal


Wir sind so hübsch
Eine hübsche Leere
Wir sind so hübsch
Eine hübsche Leere
Wir sind so hübsch
Eine hübsche Leere
Wir sind so hübsch
Eine hübsche Leere

————

Johnny Rottens Aussprache des Wortes „vacant“ erinnert an das vulgäre Wort „cunt“ („Möse“)