Holidays in the Sun deutsche Übersetzung
von Sex Pistols

Einen billigen Urlaub im Elend anderer Leute!

Ich will keinen Urlaub in der Sonne
Ich will in das Konzentrationslager Bergen-Belsen gehen
Ich will etwas Geschichte sehen
Weil ich jetzt eine vernünftige Wirtschaft habe

Jetzt habe ich einen Grund, jetzt habe ich einen Grund
Jetzt habe ich einen Grund und ich warte immer noch
Jetzt habe ich einen Grund
Jetzt habe ich einen Grund um zu warten
Die Berliner Mauer

Sensurround-Ton in einer zwei Zoll großen Mauer
Nun, ich habe auf einen kommunistischen Aufruf gewartet
Ich wagte nach Sonnenschein zu fragen, und bekam den dritten Weltkrieg
Ich schaue über die Mauer und sie schauen mich an!

Jetzt habe ich einen Grund, jetzt habe ich einen Grund
Jetzt habe ich einen Grund und ich warte immernoch
Jetzt habe ich einen Grund
Jetzt habe ich einen Grund um zu warten
Die Berliner Mauer


Sie starren die ganze Nacht und
sie starren den ganzen Tag
Ich hatte keinen Grund um überhaupt erst hier zu sein
Aber jetzt habe ich einen Grund, es ist kein wirklicher Grund
Und ich warte an der Berliner Mauer

Ich werde über die Berliner Mauer steigen
Ich verstehe die ganze Sache überhaupt nicht
Ich werde immer wieder über die Berliner Mauer steigen
Ich werde über die Berliner Mauer steigen
Ich werde über die Berliner Mauer steigen

Klaustrophobie, da ist zu viel Paranoia
Da sind zu viele Geheimzimmer, oh wann werden wir fallen?
Und jetzt habe ich einen Grund
Es ist kein wirklicher Grund um zu warten
Die Berliner Mauer


Ich muss über die Mauer steigen
Ich verstehe die ganze Sache überhaupt nicht
Es ist minderwertig
Billiger Dialog, billige notwendige Kulisse
Ich muss über die Mauer steigen
Ich will über die Berliner Mauer steigen
Bevor ich über die Berliner Mauer komme
Ich verstehe das Stück überhaupt nicht...
Ich werde über die Mauer steigen
Ich werde über die Berliner Mauer steigen
Ich werde über die Berliner Mauer steigen
Bevor ich über die Berliner Mauer komme
Ich verstehe die ganze Sache überhaupt nicht
Bitte warte nicht auf mich