Occupied Tears deutsche Übersetzung
von Serj Tankian

Ich vergaß dir Rosen zu bringen
Als du auf dem Boden aufschlugst
Dein neuer Platz

Du fragst nach Krieg
Hast du die Mauer vergessen?
Ich habe all das vorhergesehen
Wir alle haben es vorhergesehen

Holocaust, du hast große Angst verusacht
Wie konntest du jetzt bloß zulassen
Das Kinder nochmal Tränen vergießen?

Wisst ihr alle es nicht?
Kümmert es euch alle nicht?
Seht ihr alle nicht ein wie ungerecht das ist?
Sind wir alle blind?
Sehen wir es nicht?
Bluten wir nicht?

Schwache Schreie um verlorene Gliedmaßen
Verzerrte Gesichter, umgeben von Sprengminen
Ohne Warnschilder vor den vielen Opfern


Holocaust, du hast große Angst verursacht
Wie konntest du jetzt bloß zulassen
Das Kinder nochmal Tränen vergiessen

Wisst ihr es alle nicht?
Kümmert es euch alle nicht?
Seht ihr nicht ein wie ungerecht das ist?
Sind wir alle blind?
Sehen wir es nicht?
Beugen wir uns nicht dem Elend?

Natürlich, wir alle wisen es
Natürlich kümmert es uns alle
Natürlich sehen wir alle ein, dass es unrgerecht ist
Wir sind nicht blind
Ja, wir sehen es tatsächlich
Es ist Zeit, dieses Elend zu beenden

Es ist Zeit, ins Bett zu gehen
Keine halbherzige Reue zeigen
Steck die Kinder ins Bett ohne Sorgen
Renne nicht mehr eilig nach draussen


Keine Bomben fallen mehr von oben
Keine Sirenen prophezeien mehr den Tod
Ja, es ist die Zwei-Staaten-Lösung
Nicht mehr auf Vergessenes schauen

Du fragst nach Krieg
Hast du die Mauer vergessen?
Ich habe das alles vorhergesehen
Wir alle haben es vorhergesehen

Holocaust, du hast große Angst verursacht
Wie konntest du jetzt bloß zulassen
Das KInder nochmal Tränen vergiessen?

Wisst ihr es alle nicht?
IKümmert es euch alle nicht?
Seht ihr nicht ein, wie ungerecht das ist?
Sind wir alle blind?
Sehen wir es nicht?
Beugen wir uns nicht dem Elend?

Natürlich wir alle wissen es
Natürlich kümmert es uns alle
Natürlich sehen wir alle ein wie ungerecht das ist
Wir sind nicht blind
Ja, wir sehen es tatsächlich
Es ist Zeit, dieses Elend zu beenden

Es ist kein Geheimnis
Es ist kein Geheimnis