Madl moch die Augen auf deutsche Übersetzung
von Seiler und Speer

Geh, Mädchen, mach die Augen auf
Und zieh dich an
Ab heute wird alles anders
Wir waren sowieso viel zu lange versumpft
Geh, Mädchen, mach die Augen auf
Ich mache dir einen Kaffee
Geh, schau, wie schön die Sonne scheint
Geh, komm, ist das nicht schön

Ab heute wird alles anders
Wir sehen jetzt alles klar
Denn wichtig ist das, was ist, was noch wird
Und nicht das, was einmal war
Ja, heute fangen wir an
Mit dem Rest von unserem Leben
Ab heute werden wir uns
Die volle Ladung geben


Geh, Mädchen, mach die Augen auf
Wir fahren heute einfach weg
Und wenn es dann auch noch schön ist
Dann bleiben wir eben gleich dort
Geh, Mädchen, mach die Augen auf
Die Vögel tun es doch auch
Mir scheint es heute gar so
Als wäre es nie anders gewesen

Ab heute wird alles anders
Ja, wenn wir es wirklich wollen
Dann bleibt nur das, was schön ist
Alles andere bleibt uns gestohlen
Wir halten fest zusammen
Ab heute, für immer
Wir packen uns die Sonne ein
Und die Sorgen lassen wir hier

Geh, Mädchen, mach die Augen auf
Sonst hast du nichts von der Welt
Und wenn du dann genau hinschaust
Dann siehst du, was wirklich zählt
Geh, Mädchen, mach die Augen auf
Und mach sie nie wieder zu
Wenn Probleme kein Problem sind
Dann lassen sie dich in Ruhe

Ja, dann lassen sie dich in Ruhe
Ja, dann lassen sie dich in Ruhe