Ala bin deutsche Übersetzung
von Seiler und Speer

Wenn ich dann allein bin
Ruf ich dich wieder an
Weil wenn ich dann allein bin
wird mir klar, es wird nie mehr wie's war

Ganz schön still ist es geworden
Aber übermorgen mache ich weiter wie bisher
Es ist eh schon wurst, ich hab andere Sorgen
das mit uns ist schon lang her
Ja du lebst dein Leben
ja du gehst deinen Weg
und ich tu als ob nichts war
ich bin unterwegs dazu unterzugehen
weil ich pack das alles nicht mehr


Und wenn ich dann allein bin
Ruf ich dich wieder an
Weil wenn ich dann allein bin
wird mir klar, es wird nie mehr wie's war
Und wenn ich dann allein bin
Ruf ich dich wieder an
Weil wenn ich dann allein bin
wird's ganz still, weil du hebst nicht mehr ab

Fast zu still ist es geworden
aber übermorgen fang ich dann ein anderes Leben an
Vielleicht schleiche ich mich
und dann streiche ich dich
und ich denke dann nicht mehr daran
Ich will weg von da, du gehst eh nicht dran
Weil jemand anderes neben dir ist
ich hab geglaubt, es geht aber pack das nicht
dass ich dich nie wieder sehe

Und wenn ich dann allein bin
Ruf ich dich wieder an
Weil wenn ich dann allein bin
wird mir klar, es wird nie mehr wie's war
Und wenn ich dann allein bin
Ruf ich dich wieder an
Und wenn ich dann allein bin
wird's ganz still, weil du hebst eh nicht ab


(Hallo, ich bin's, wie geht's?
Ich bin gerade alleine daheim und
ich weiß es ist schon spät aber
wenn ich alleine bin, du weißt schon
gehst du mir schon ein wenig ab
Komm ruf zurück oder
ich ruf nochmals an und du hebst ab)
Heb ab

Weil wenn ich dann allein bin
Ruf ich dich wieder an
Weil wenn ich dann allein bin
wird mir klar, es wird nie mehr wie's war
Und wenn ich dann allein bin
Ruf ich dich wieder an
Und wenn ich dann allein bin
wird's ganz still, weil du hebst nicht mehr ab