Foin deutsche Übersetzung
von Seiler und Speer

Schau, da vorne, da fällt ein Blatt
Da fällt ein Blatt von einem Baum
Fliegt zusammen mit einer ganzen Menge anderer
Und irgendwie trotzdem allein
Als würde es die anderen gar nicht bemerken
Wahrscheinlich nicht wissend, dass es gerade fliegt
Mir scheint, das Blatt ist uns recht ähnlich
Mir scheint, das Blatt ist so wie wir

Und wir fallen, fallen, fallen, und neben uns zieht das Leben vorbei
Und wir fallen, fallen, fallen, nur lernen tun wir nichts dabei
Und fallen, fallen, fallen und haben dabei die Augen geschlossen
Und wir fallen, fallen, fallen, und irgendwann, dann ist Ruhe


Schau, da vorne, da spielen zwei Kinder
Das eine stürzt und muss eben weinen
Ja, was willst du machen, so sind eben Kinder
Die haben noch Zeit, schlauer zu werden
Schau, wie das Kind auf einmal aufsteht
Und wie es auf einmal nichts mehr spürt
Mir scheint, das Kind ist uns recht ähnlich
Mir scheint, das Kind ist so wie wir

Und wir fallen, fallen, fallen, und neben uns zieht das Leben vorbei
Und wir fallen, fallen, fallen, nur lernen tun wir nichts dabei
Und fallen, fallen, fallen und haben dabei die Augen geschlossen
Und wir fallen, fallen, fallen, und irgendwann, dann ist Ruhe

Schau, da vorne, da sitzt ein Obdachloser, mit einer Dose in der Hand
Normal kannst du sagen, so ein Säufer
Normal kannst du sagen, so eine Schande
Doch keiner weiß, warum der säuft
Vielleicht ist ihm einmal etwas passiert
Mir scheint, der Typ ist uns recht ähnlich
Mir scheint, der Typ ist so wie wir

Weil er fällt, und das nicht sieht
Und das, was war, heute nicht mehr ist

Und wir fallen, fallen, fallen, und neben uns zieht das Leben vorbei
Ja wir fallen, fallen, fallen, zum Aufstehen bleibt ja sowieso keine Zeit

Und wir fallen, fallen, fallen, und neben uns zieht das Leben vorbei
Und wir fallen, fallen, fallen, nur lernen tun wir nichts dabei
Und fallen, fallen, fallen und haben dabei die Augen geschlossen
Und wir fallen, fallen, fallen, und irgendwann, dann ist Ruhe


Vielleicht kommt es auch nur mir so vor...