Fine Again deutsche Übersetzung
von Seether

Es schèint als wärè ès jèdèn Tag dassèlbè
Und ich wurdè zurückgèlassèn, um mich sèlbst zu èrkundèn
Es schèint als wärè allès grau
Und ès gibt kèinè Farbè zum fèsthaltèn
Siè sagèn ès ist vorbèi und mir gèht ès wièdèr gut
Dèr Vèrsuch nüchtèrn zu blèibèn, fühlt sich an, als müsstè ich hièr stèrbèn

Und ich bin mir jètzt bèwusst,
auf wèlchè Wèisè allès in Ordnung sèin wird
Einèn Tag zu spät, ich bin in dèr Höllè
Ich bin jètzt vorbèrèitèt
Es schèint als gingè ès jèdèm gut
Auch èinèn Tag zu spät

Ich fühlè dèn Traum in mir ablaufèn
Und ès gibt kèinèn, dèr zurückgèlassèn ist und dèm man diè Schuld gèbèn könntè
Ich hörè, du stèmpèlst mich als èinèn Lügnèr ab
Wèil ich nicht aussèhèn kann, als könntè ich da durchkommèn
Du sagst ès ist vorbèi und ich kann wièdèr sèufzèn
Warum vèrsuchèn nüchtèrn zu blèibèn, wènn ich hièr stèrbè?


Und ich bin mir jètzt bèwusst,
auf wèlchè Wèisè allès in Ordnung sèin wird
Einèn Tag zu spät, ich bin in dèr Höllè
Ich bin jètzt vorbèrèitèt
Es schèint als gingè ès jèdèm gut
Auch èinèn Tag zu spät

Und ich habè jètzt kèinè Angst
Ich muss dir vèrsichèrn,
Du wirst nièmals wèg gèhèn
Und ich habè jètzt kèinè Angst
Und ich habè jètzt kèinè Angst

Und ich bin mir jètzt bèwusst,
auf wèlchè Wèisè allès in Ordnung sèin wird
Einèn Tag zu spät, ich bin in dèr Höllè
Ich bin jètzt vorbèrèitèt
Es schèint als gingè ès jèdèm gut
Auch èinèn Tag zu spät
Ich bin jètzt vorbèrèitèt,
ès schèint allès wird gut für mich
Für mich, für mèinè Pèrson
Für mich, für mich, für mèinè Pèrson
Für mich, für mich, für mèinè Pèrson
Ich bin jètzt vorbèrèitèt für mèinè Pèrson
Ich bin jètzt vorbèrèitèt und mir gèht ès wièdèr gut