I Don't Feel Like Dancin' deutsche Übersetzung
von Scissor Sisters

Bin morgens mit einem Kopf aufgwacht wie "Was hast du getan?"
Das war mein Leben aber ich brauche auch kein anders.
Glück ist nicht wichtig, mach weiter, du trägst ihre Kleider.
Also wie kommt es, dass ich mich so einsam fühle wenn du
nach unten gehst?

Also spiele ich weiter, wenn ich mein Lieblingslied höre
Ich bin diejenige, dies richtig macht.
Wenn du durch den Raum tanzt
Sieht es so aus, als wäre die Magie für heute Nacht dein.

Aber mir ist nicht nach tanzen
Wenn Old Joanna aufgelegt wird
Mein Herz könnte die Gelegenheit nutzen
Aber meine Füße finden keinen Weg
Du denkst, dass ich ein bisschen Zartheit aufbringen könnte, ?
Aber mir ist nicht nach tanzen
Nein Sir, heute kein Getanze.


Mir ist nicht nach tanzen
Sogar wenn ich nichts besseres zu tun habe
Mir ist nicht nach tanzen
Warum ist das für dich so schlimm, wenn ich nicht in der Stimmung bin?
Mir ist nicht nach tanzen
Bin lieber alleine daheim, wenn ich nicht mit dir abgehen kann.

Städte kommen und Städte gehen, wie die alten Emperien
Wenn du nur deine Klamotten änderst und das dann vielseitig nennst.
Du hast so viele Farben, dass es sogar einen Blinden verwirrt.
Warum kann ich es nicht wagen, wenn ich doch eh nur dich verlieren kann?

Also werde ich so tun als wüsste ich was zu tun sei
Und ich werde der ganzen Welt erzählen dass du zu mir gehörst.
Bitte versteh das, wenn ich sehe wie du klatschst
Und hier herumlümmelst, bin ich mir sicher, dass es dir gut geht.

Aber mir ist nicht nach tanzen
Wenn Old Joanna aufgelegt wird
Mein Herz könnte die Gelegenheit nutzen
Aber meine Füße finden keinen Weg
Du denkst, dass ich ein bisschen Zartheit aufbringen könnte, ?
Aber mir ist nicht nach tanzen
Nein Sir, heute kein Getanze.


Mir ist nicht nach tanzen
Sogar wenn ich nichts besseres zu tun habe
Mir ist nicht nach tanzen
Warum ist das für dich so schlimm, wenn ich nicht in der Stimmung bin?
Mir ist nicht nach tanzen
Bin lieber alleine daheim, wenn ich nicht mit dir abgehen kann.

Du kannst mich nicht zum Tanzen bringen
Aber dein zweier Schritt bringt meine Brust zum pochen.
Leg mich einfach nieder, als würdest du es wegpusten,
in das schimmernde Licht.

Aber mir ist nicht nach tanzen
Wenn Old Joanna aufgelegt wird
Mein Herz könnte die Gelegenheit nutzen
Aber meine Füße finden keinen Weg
Du denkst, dass ich ein bisschen Zartheit aufbringen könnte, ?
Aber mir ist nicht nach tanzen
Nein Sir, heute kein Getanze.

Mir ist nicht nach tanzen
Sogar wenn ich nichts besseres zu tun habe
Mir ist nicht nach tanzen
Warum ist das für dich so schlimm, wenn ich nicht in der Stimmung bin?
Mir ist nicht nach tanzen
Bin lieber alleine daheim, wenn ich nicht mit dir abgehen kann.