Believe deutsche Übersetzung
von Savatage

Nach all den One-Night-Stands
Stehst du jetzt da
Mit deinem Herz in der Hand
Ein einsames Kind
Alleine
Auf dem Rückzug
Bedauern für alles, was du nicht bist
All die Träume, die du nicht hast
Ohne Zuhause
Liegt ein Herz aus Stein
Blutend

Und für all die Straßen, denen du gefolgt bist
Und für all die, die du nie fandest
Und für all das, was du zurücklassen musstest


Bin ich der Weg
Ich bin das Licht
Ich bin die Dunkelheit in der Nacht
Ich hör deine Hoffnung
Ich fühle deine Träume
Und in der Dunkelheit
Höre ich deine Schreie
Wende dich nicht ab
Nimm einfach meine Hand
Und wenn du
In die letzte Schlacht ziehst
Werde ich da sein
Ich werde dich niemals verlassen
Und alles, worum ich dich bitte:
Glaube

Deine Kindheitsaugen waren so ernsthaft
Während du um deine Unschuld feilschtest
Für Stücke einer Schnur
Erwachsenenflügel,
Die du gebraucht hast

Aber als du sie aufaddieren musstest
Stelltest du fest, dass sie nicht ausreichten,
Um dir Eintritt zu verschaffen
Um für wiederholte Sünden zu bezahlen

Und für all die Jahre, die du nur geliehen hast
Und für all die Tränen, die du weintest
Und für all die Ängste, die du nicht ausdrücken durftest

Bin ich der Weg…


Ich wollte nie wissen
Ich wollte nie sehen
ich verschwendete meine Zeit
Bis die Zeit mich verschwendete
Ich wollte nie gehen
Wollte immer bleiben
Weil wer ich bin
Sind Rollen, die ich spiele
Also kalkuliere und plane ich
Ich hoffe und intrigiere
Zur Verlockung einer Nacht
Gefüllt mit unfertigen Träumen
Und ich klammere mich fest
An einer Welt, die aus den Fugen geraten ist
Während man mir die Rechnung präsentiert für Jahre
Die ich nicht bezahlen kann.

Ich bin der Weg...