Only the Brave deutsche Übersetzung
von Runrig

NUR DIE MUTIGEN
Zwölf Uhr nachts
Straßen mit vielen Ecken
Im Mondschein windet sich der Fluss
Durch die engen Gassen und Wege
Die Nacht überspringt die schlafenden Jahre
Und weckt die Erinnerung wieder auf
Nimmt mich mit auf den Weg
Zu den Orten des Herzens


Die Tage des Sommers kamen
Tage mit viel Herzschmerz
Nicht zu lieben ist nicht zu leben
Nicht zu leben heißt, keinen Schmerz zu fühlen
Also öffne dieses Herz aus Stein
Zeige mir die Wege des Geheimnisses
An den Orten, von denen man sagt
Nur die Mutigen können dort allein gehen

Du hast mich durch diese Stadt geführt
Du hast mich zu dem Moment geführt
In dem Engel ihre Flügel verlieren
Und die Dichter ihr Staunen verlieren lässt
Doch ich habe in dir gefunden
Eine reine und dauerhafte Liebe
Möge dein Herz treu bleiben
Und deine Nächte lang werden