Loch Lomond deutsche Übersetzung
von Runrig

An den schönen Ufern und den schönen Hängen
scheint die Sonne so hell auf Loch Lomond,
wo die Liebste mein und ich noch immer gängen
an den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond.

Dort, wo wir uns trennten im schattigen Glen,
am steilsten Steilufer von Ben Lomond,
im purpurnen Schimmer der Highlandberge Flimmer
stand über uns lang schon der Vollmond.


Refrain:
Ja du gehst dort oben, und ich geh' hier unten,
und doch bin ich vor dir in Schottland!
Sollt' ich meine Liebste doch niemals wiederseh'n
an den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond.

Wo Wildblumen sprießen und Jungvögel singen,
glitzert Loch Lomonds Wasser zu den Füßen
Doch der Frühling ist vorbei und mein Herz will zerspringen.
Es umweht uns die Trauer, wenn wir grüßen.