Loch Lommond deutsche Übersetzung
von Runrig

An den schönen Ufern und den schönen Hängen
wo die Sonne so hell auf Loch Lomond scheint,
wo ich und meine Liebste an glücklichen Tagen vereint
an den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond.

Eben da trennten wir uns im schattigen Glen,
an den steilen, steilen Ufern von Ben Lomond,
wo im purpurnen Schimmer wir die Highlandberge sahen
und über uns lang schon der Vollmond schien


Ja du gehst dort oben, und ich geh' hier unten,
und doch bin ich vor dir in Schottland!
wo ich meine Liebste niemals wiedersehn werde
an den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Wo Wildblumen sprießen und Jungvögel singen,
an den steilen, steilen Ufern von Ben Lomond,
Aber das gebrochene Herz kennt keinen zweiten Frühling
So resigniert wir auch sein mögen, während wir einander grüßen

Ja du gehst dort oben, und ich geh' hier unten,
und doch bin ich vor dir in Schottland!
wo ich meine Liebste niemals wiedersehn werde
an den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond