Èirinn deutsche Übersetzung
von Runrig

Was bringt mich dazu, durch Irlands Schreine zu gehen?
Und Irlands heilige Küste
Ein gekreuzigtes Land sehen
Deine Schönheit in Dornen gekrönt
Und während ich dieses wundersame Kreuz beobachte
Das wurde abgehauen und in zwei Teile geteilt
Hier ist etwas
Das bringt mich näher
Das Grün für dich tragen


Um dich dort zu sehen, Blutsbruder Gael
Das Gesicht, die Zunge meine eigene
Viele Orte in meinem eigenen Land
Ich könnte mich nicht mehr zu Hause fühlen
Lachen und Musik durch die Nacht
Deine Freiheit im Dunkeln
Ich schwöre, ich würde heute Abend gerne tragen
Das Grün neben meinem Herzen

Von den langen und sanften Hügeln von Antrim
Durch die Wildnis von Donegal
Die Lieder der Geschichte werden gesungen
Jeder Stein an jeder Wand
Aber wie können wir hier in unserem Land stehen?
Und wasche unsere Hände der Schande
Wenn die Sünden der Generationen fallen
Über das Grün wie Regen

Hier öffnet sich ein Weltfenster weit
Und Dämonen zeigen sie Gesicht
Einige Ihrer Männer haben Samen der Wahrheit genommen
Und Felder des Hasses gepflanzt
Dieser Weg hat noch nie einen Krieg gewonnen
Und ich fürchte, wenn die Ernte kommt
Sie werden sehen, wie Ihre Freiheit auf steinigen Boden fällt
Und das Grün ist überwachsen