Running to the Sea deutsche Übersetzung
von Röyksopp feat. Susanne Sundfør

Ich kann sie von weit her heulen hören,
Ich sehe sie hetzen, zu eurem auto.
In einem Moment schreien alle wild,
Bis die Dunkelheit das licht besiegt.

Ich erinnern mich an unser rennen zum See,
an die brennenden Häuser und die Bäume.
Ich erinnere mich an unser rennen zum See,
allein und geblendet von der angst.


Und der See fliest unter deiner Haut,
wie wilde Pferde auf der haut.
Und alles ist im Sand verloren,
Wie brechende Diamanten in deiner Hand.

Ich erinnere mich an unser rennen zum See,
Erinnere mich ans fallen auf meine Knie.
Ich erinnere mich ans gleiten auf dem Ufer,
Bis ich den Grund des Ozeans berührte.

Und der See fliest unter deiner Haut,
wie wilde Pferde auf der haut.
Und alles ist im Sand verloren,
Wie brechende Diamanten in deiner Hand.


Und der See wird in mir Immer größer.
Und der See wird in mir Immer größer.
Und der See wird in mir Immer größer.
Und der See wird in mir Immer größer.