Make Love Not War (If You Have to Make War - Make Sure to Make Time to Make Love in Between) deutsche Übersetzung
von Royal Republic

Du sagst, du willst mich nicht mehr sehen,
Wenn ich aufstehe, ziehst du mich wieder zurück
Sagst du hast genug von mir
Und ich lasse dich unseren Stammbaum fällen
Manche Dingen werden sich niemals ändern
Manche Dingen ändern sich auch nicht mit dem Alter
Ich sage Stop, du sagst los.

Sie sagen: Macht Liebe, keinen Krieg!"
Aber ich sage: Aber wenn Krieg nötig ist
Nimm dir Zeit um Liebe zu machen.

Ich weiß, ich werde nichts verbrechen
Ich werde einfach nur nicht schlau aus dir
Und du und ich werden uns nie einig sein
Aber ganz im ernst, es es geht dem Ende zu


Sie sagen: Macht Liebe, keinen Krieg!"
Aber ich sage: Aber wenn Krieg nötig ist
Nimm dir Zeit um Liebe zu machen.

Es liegt nicht an mir, es liegt nur an dir
Schau mich nicht so an, du liegst immer falsch
So ist das schon immer gewesen und es wird nicht mehr lange dauern,
Hör mir zu Baby, ich geh bald an die Decke

Wenn das hier so ein Trip ist, dann bin ich mir nicht sicher ob ich mitkommen will
Du sagst Ich habs geshen Ich sage du solltest es wissen.
Du Tyrann! Warum?

Gehe es hart an, gehe es wütend an
Und du wirst immer noch okay sein
Ich sagte ich will dich hier nicht mehr haben
Du sagst du liebst mich, aber ich bin schon weg
Manche Dinge ändern sich nie
Manche Dinge kommen auch nicht im Alter

Sie sagen: Macht Liebe, keinen Krieg!"
Aber ich sage: Aber wenn Krieg nötig ist
Nimm dir Zeit um Liebe zu machen.