QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda) deutsche Übersetzung
von ROSALÍA

Lasst uns dorthin gehen, die Schönen

Was für ein Glück ich hatte
Der Tag, an dem ich ihn fand
Ich habe mit der Messerspitze darauf hingewiesen
Cousin, an der Wand
Ich habe mit der Messerspitze darauf hingewiesen
Cousin, an der Haltestelle, eh

Wie die Klingen eines Messers
Sie leuchteten, als ich ihm den Ring gab
Der Sacái' leuchtete, der Sacái' leuchtete
Sie haben geleuchtet, du hast sie rausgenommen.
Der Sacái' leuchtete, der Sacái' leuchtete
Lass ihre Sacái' leuchten (die Sacái' leuchteten)


Falls es hier jemanden gibt, der dagegen ist
Erhebe nicht deine Stimme (lass die Freundin es nicht hören)
Lass den Mond nicht herauskommen, es gibt keinen Grund
Er hat keinen Grund, er hat keinen Grund
Mit deinen kleinen Augen, Cousin, werde ich leuchten (lass den Mond nicht herauskommen)
Dass er keinen Grund hat, er hat keinen Grund, er hat keinen Grund
Mit deinen kleinen Augen, Cousin, werde ich erleuchtet (lass den Mond nicht herauskommen)
Dass er keinen Grund hat, er hat keinen Grund, er hat keinen Grund
Mit deinen kleinen Augen, Cousin, werde ich erleuchtet

Mal sehen, mal sehen, mal sehen; Zeig mir das
Wie es glänzt! Oh mein Gott, wie hübsch!
Diamanten, also mit Diamanten mag ich es

Wie hübsch meine Freundin ist, lass sie auf ihrem Thron stehen (Königin!)
Krone aus „Brillant“ und, ach ja, mit „Perle“ und Gold
Krone aus Brillant‘ und, oh, mit Perle‘ und Gold
Ob sie es will oder nicht, sie will es oder sie will es nicht
Er wird bei mir sein, bis er stirbt (es ist, was es ist)

Silberner Nagel (äh)
Silberner Nagel (geht)
Ohne etwas zu sagen, hat sie mir geschworen, dass sie sich für mich umbringen wird
Ohne etwas zu sagen, hat sie mir geschworen, dass sie sich für mich umbringen wird

Was braucht es, was braucht es, was braucht es, was braucht es, was braucht es, was braucht es?
An die Jungfrau der Barmherzigkeit, ein Gebet
Er zahlte Buße für seine Küsse.
Er zahlte Buße für seine Küsse.


Falls es hier jemanden gibt, der dagegen ist
Erhebe nicht deine Stimme (lass die Freundin es nicht hören)
Lass den Mond nicht herauskommen, es gibt keinen Grund
Er hat keinen Grund, er hat keinen Grund
Mit deinen kleinen Augen, Cousin, werde ich Licht bekommen (lass den Mond nicht herauskommen), lass ihn nicht
Dass er keinen Grund hat, er hat keinen Grund, er hat keinen Grund
Mit deinen kleinen Augen, Cousin, werde ich Licht bekommen (lass den Mond nicht herauskommen), lass ihn nicht
Dass er keinen Grund hat, er hat keinen Grund, er hat keinen Grund
Mit deinen kleinen Augen, Cousin, werde ich erleuchtet