MALAMENTE (Cap.1: Augurio) deutsche Übersetzung
von ROSALÍA

Dieses zerbrochene Glas
Ich spürte, wie es knarrte
Bevor es zu Boden fällt
Ich wusste bereits, dass es kaputt gehen würde (äh)
Es blinkt
Das Licht der Landung
Eine Stimme auf der Treppe
Jemand überquert den Flur

Schlecht (das ist richtig; das ist richtig)
Schlecht (tra, tra!)
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht (schau)
Schlecht (es braucht, was es braucht)
Es ist im Kopf (das ist es; illo!)
Schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Schlimm (äh)


Die Nacht ist seltsam geworden
Der Mond und der Stern sind herausgekommen (eh)
Dieser Zigeuner hat mir erzählt (was?)
Besser nicht rausgehen, um es zu sehen (nein)
Ich träume davon, dass ich gehe
Über eine Brücke und diesen Bürgersteig (schau, schau, schau, schau)
Je mehr ich es überqueren möchte (es geht)
Je mehr es sich bewegt und wackelt

Schlecht (das ist richtig; das ist richtig)
Schlecht (tra, tra!)
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht (schau)
Schlecht (es braucht, was es braucht)
Es ist im Kopf (das ist es; illo!)
Schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht

Auch wenn ich nicht hübsch bin
Die ungeteilte Nacht
Ich gehe auf die Straße
In meiner kleinen Hand leuchten die Ringe, auf meiner Haut die Korallen
Beschütze mich, rette mich
Erleuchte mich, behalte mich
und voraus
Ich werde keine Minute damit verschwenden, wieder an dich zu denken.


Schlecht (das ist richtig; das ist richtig)
Schlecht (tra, tra!)
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht (schau)
Schlecht (es braucht, was es braucht)
Es ist im Kopf (das ist es; illo!)
Schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht (illo)
Schlecht (es braucht, was es braucht)

Es ist im Kopf (illo!)
Schlimm (tra, tra!)
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht (es braucht, was es braucht)
Es ist im Kopf (das ist es; illo!)
Schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht