PIENSO EN TU MIRÁ (Cap.3: Celos) deutsche Übersetzung
von ROSALÍA

Es macht mir Angst, wenn du ausgehst
auf der Straße lächelst
Weil alle
die Grübchen, die du bekommst, sehen können

Und von der Luft, die vorbeiweht
um dein Haar anzuheben
und vom Gold, das du ansahst
um es um deinen Hals zu legen
und vom Himmel und Mond
Weil du sie ansehen willst
bis zum Wasser, das du trinkst
wenn du dir die Lippen befeuchtest

Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust

Ich denke an deinen Blick
Ich denke an deinen Blick


Es macht mir Angst, wenn du ausgehst
auf der Straße lächelst
Weil alle
die Grübchen, die du bekommst, sehen können

Es macht mir Angst, wenn du ausgehst
auf der Straße lächelst
Weil alle
die Grübchen, die du bekommst, sehen können

So schön, dass es bedrohlich ist
Wenn du schweigst, machst du mir Angst
So kalt wie der Schnee
Wenn er vom Himmel fällt
Wenn du aus der Tür trittst
Denke ich, dass du nie zurück kommst
Und wenn ich dich nicht festhalte
Fühle ich, dass es meine Schuld sein wird


Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick, deinen Blick, gefesselt, eine Kugel in der Brust
Ich denke an deinen Blick
Ich denke an deinen Blick

Es macht mir Angst, wenn du ausgehst
auf der Straße lächelst
Weil alle
die Grübchen, die du bekommst, sehen können

Es macht mir Angst, wenn du ausgehst
auf der Straße lächelst
Weil alle
die Grübchen, die du bekommst, sehen können